Il Parco Nazionale "Biebrzański"

Un giorno nel Parco

Si ha a disposizione 1 giorno, consigliamo di fare due sentieri del Centro Locale Didattico (3 ore circa) e di visitare il Museo della Fortezza di Osowiec (minimo 2 ore). Il percorso prende inizio dalla sede del Parco Nazionale “Biebrzański” e, per il sentiero “Las”, porta alla torretta panoramica. Si possono osservare molte specie di uccelli acquatici a acquitrinosi. Poi, dopo aver attraversato il ponte sul fiume Biebrza, camminando lungo le rovine della Fortezza di Osowiec del XIX secolo, arriviamo alla torretta panoramica e alle passerelle sui terreni paludosi. Il percorso ha termine sulla torretta panoramica nei pressi del canale Rudzki, da dove si torna alla sede del Parco, per recarsi con la guida autorizzata, prenotata in precedenza, al Museo della Fortezza di Osowiec.
  

Una settimana nel Parco

I GIORNO: Visita dei sentieri del Centro Didattico Locale del Parco Nazionale Biebrzański e dopo del Museo della Fortezza di Osowiec.

II GIORNO: Gita a piedi per il sentiero “Grobla Honczarowska” (4-6 ore) – passaggio per “Carska Droga” (Via degli zar) alla torretta panoramica di Bagnie Ławki nel bacino meridionale, attraverso le macchie di cespugli fino alle aperte distese di carici della “Batalionowa Łąka”. Si potranno osservare alci, castori, pagliardi e molte altre particolarità del luogo.
    

Dati sul parco

Localizzazione: Polonia nord-orientale, lungo il fiume Biebrza.
Superficie: 592,2 km2
Altitudine: 100 - 122 m s.l.m.
Aperto nel 1993
Paesaggio: pianeggiante con paludi (50%), prati ed erba (18%), boschi
e cespugli (26%). Intorno vari paesi (6%).

  
Pernottamento

Campeggi situati lungo il corso del fiume Biebrza, aperti da maggio a settembre.
Casa del guardaboschi del Parco nazionale Biebrzański “Grzędy”:
5 camere doppie o triple.
Affittacamere: ce ne sono circa 80 nei paesi della zona.
Case per villeggiatura e hotel
a Goniądz, Rajgród, Mońki e Woźna Wieś.

  
   

Parco Nazionale Biebrzański
Osowiec-Twierdza 8
19-110 Goniądz
tel./fax. 86 2720 620, 2720 818
www.biebrza.org.pl
e-mail: biebrza@biebrza.org.pl, it@biebrza.org.pl

Punto di Informazioni Turistiche
nel Parco Nazionale Biebrzański
„Biebrza Eco-Travel”
Katarzyna Ramotowska
tel. + 48 86 2720 785
e-mail: eco-travel@biebrza.com

Passaggio delle mucche attraverso il fiume Biebrza nel paese Brzostowo.
Fot. Jarosław Borejszo

III GIORNO: Gita a piedi per il sentiero “Barwik-Gugny” (4-5 ore) – il sentiero porta dalla casa del guardaboschi Barwik (parcheggio, piazzola per pic-nic e falò) agli aperti paesaggio del bacino meridionale della Valle del Biebrza. Si potranno osservare alci, molte specie di uccelli, tra cui croccoloni e gru. Nel villaggio di Gugny ci sono aziende agrituristiche.

IV GIORNO Gita a piedi per i sentieri “Czerwone Bagna” – circonvallazione (18 km) e alcuni sentieri di collegamento. Partiamo dalla casa del guardaboschi “Grzędy” o dal villaggio di Kopytkowo. Meta della gita è la torretta panoramica di Wilcza Góra, da dove si apre la vista sul bacino centrale del Biebrza. Da qui non è difficile vedere alci. Dai sentieri si possono ammirare anche le estese torbiere, bellissimi tratti di bosco e distese di dune. Vale la pena anche di guardare a terra, perché è facile vedere delle orme dei lupi.

Il fiume Biebrza è conosciuto per le traversate in kayak. Fot. Artur Wiatr.

V GIORNO Traversata in kayak del Biebrza. Per i principianti è consigliata la tratta Goniądz - Osowiec (circa 3 ore). Per i più esperti la tratta Osowiec – Biały Grąd (circa 3 ore e un’ora per il ritorno in macchina caricando i kayak), è la più interessante sul Biebrza per gli appassionati di uccelli.

VI GIORNO: In macchina o in bicicletta attorno al bacino meridionale (circa 100 km). Da Osowiec-Twierdza ci dirigiamo a sud per la “Carska droga” o per il sentiero azzurro tra foreste di pini. Tra le attrazioni: una visita al villaggio di Buda da “Król Biebrzy” (Il Re di Biebrza), torretta panoramica su Bagnie Ławki, Góra Strękowa – punto panoramico e luogo della memoria delle marce del settembre 1939, un borgo di Sambory, panorama delle paludi dal punto di osservazione a Burzyn, passaggio delle mucche sul Biebrza fino al pascolo naturale nel villaggio di Brzostowo, percorso dal villaggio di Mścicha alla torretta panoramica di “Biały Grąd”.

VII GIORNO: Traversata fino al bacino settentrionale del Biebrza. A Lipsk passaggio per il sentiero “Szlakiem rękodzieła ludowego” (Itinerario dell’artigianato) ed eventualmente traversata con la zattera nella tratta Lipsk – Jałowo. Nelle vicinanze di Nowy Lipsk ci sono dei sentieri naturalistici attraverso le torbiere.  

Centro per la didattica e l’Amministrazione del Parco Nazionale di Biebrza
a Osowiec-Twierdza. Fot. Artur Wiatr

Testo: Andrzej Grygoruk
Fotografia in copertina: 1. Allagamenti naturali primaverili nelle pressi del paese Dolistowo; 2. Il fiume Biebrza è un paradiso per i pescatori; 3. Alce (Alces alces) a Czerwone Bagno. Fot. Jarosław Borejszo (1,2), Grzegorz i Tomasz Kłosowski (3)
Cartografia: Grzegorz Kwiatkowski
Webdesign & webmaster: KAJA Suwałki
Redattore Parchi nazionali del Voivodato Podlaskie: Jarosław Borejszo
© Biebrzański Park Narodowy e Wigierski Park Narodowy

Home page